Дик Сенд (
Капитаны! К нам приближается громадный кашалот… Столкновение опасно!
Робинзон Крузо:
Лево руля! Табань!
Капитан корвета «Коршун»:
Есть лево руля!
Тартарен:
Ах, медам и месье! Какое счастье! Нам на помощь спешит пушечный корабль!
Дик Сенд:
Нет! Это кашалот бьет хвостом по волнам! Такой удар может разнести нашу шлюпку в щепки!
Тартарен:
Мюнхаузен, у вас колода карт при себе?
Мюнхаузен (в отчаянии):
Никакого оружия. Ни холодного, ни горячего, ни даже теплого!.. Как говорится, ни бесшумного, ни шумного.
Дик Сенд:
Он разворачивается… идет прямо на шлюпку!
Артур Грэй:
Надеть акваланги!
Робинзон Крузо:
Сильнее табань! Еще круче лево руля!
Капитан корвета «Коршун»:
Есть, еще круче!
Дик Сенд:
Он весь утыкан пиками и острогами…
Капитан Немо:
Я его узнаю. Это «Новозеландский Том»… Гроза китобоев! Он разбил множество кораблей и вельботов!
Капитан корвета «Коршун»: .
Держаться всем вместе!..
Дик Сенд (
Ой, еще какое-то чудовище выплывает на поверхность.
Тритон Тритоныч (
«Новозеландский Том»! На базу!..
Дик Сенд:
Оказывается, все было подстроено…
Тритон Тритоныч:
С прибытием, знаменитые капитаны. Разрешите представиться. Тритон Тритоныч. Шеф отдела кораблекрушений. По распоряжению его океанского величества имею честь сопровождать вас на морское дно.
Тартарен:
Мы очень польщены, Тритон Тритоныч, но на каком транспорте?
Тритон Тритоныч:
К вашим услугам упряжки из самых резвых морских коньков, господа капитаны…
Прошу по коням! Следуйте за мной в кильватер!
