Хор матросов:
Гулливер:
Если я не ошибаюсь, на баке стоит некто в малиновой феске; чем-то напоминающий нашего любезного Тартарена…
Петя
Это он!.. Любимец Тараскона!..
Мюнхаузен:
Мне тоже однажды пришлось приземлиться или вернее приледниться в районе какого-то полюса, не то Северного, не то Южного, а возможно, магнитного. Упасть на лед с такой высоты?.. Примите мое сочувствие, Тартарен.
Тартарен (
Я упал?. Это тройной тарасконский прыжок!.. Весьма популярный на вершинах Альп!..
Дик Сенд:
Откуда вы узнали, что мы дрейфуем на этой льдине?
Капитан корвета «Коршун»:
Как вы попали на борт моего корабля?
Артур Грэй:
Что случилось во время вашей вахты в кают-компании? Надеюсь, вы все время были на посту?
Тартарен:
Пардон, мсье Грэй… я… я только на минуту отлучился с вахты, чтобы полить свой баобаб… Вдруг, кровь леденеет в моих жилах… Я не верю своим глазам… Мой дом захвачен Пушечным клубом!.. Призвав на помощь все мое дипломатическое искусство… я узнаю их преступные намерения… Операция «Пилигрим»!.. Быстроходный фрегат!.. Не говоря уж о курсе к берегу Александра Первого… Тройной тарасконский прыжок! Звон разбитого стекла на веранде… – и я, как мяч вне игры!.. Скатываюсь в библиотеку и взываю о помощи… С картинки сходит корвет «Коршун» под всеми парусами…
Артур Грэй:
Вы слышали, капитаны?. Наш неизменный друг петух подает сигнал – с добрым утром!..
Дик Сенд:
Скорее в библиотеку! Курс – через Химки!
Петя (
Капитаны! Можете плыть дальше… Я уже возле дома… Я обещаю вам… папе… Вере Васильевне… учиться по географии только на пятерки!
Тартарен:
Браво, Пьер!.. Только помни – есть и другие предметы… Зачем же их обижать?
