Фема — военно-административный округ, крупнейшая территориальная единица в Византийской империи. Глава фемы, стратиг, обладал не только военной, но и гражданской властью.
8
F. Kampfer, Russi е slavi occidentali, in АА. УУ., Storia d' Еигора, Il medioevo, а сига di G. Ortalli, Torino, 1995, р. 620. — Прuм. авт.
9
F. Kampfer, op. cit., p. 609. — Прим. авт.
10
Один из мертвых италийских языков, распространенный в древности на Сицилии.
11
Умение наслаждаться жизнью (фр.).
12
Al-Maqqari, Anecdotes sur l'histoire et la literature des arabes d'Espagne, a cura di R. Dozy, I. Krehl, W. Wright, II, Leiden, 1861, pp. 674, 678. — Прим. авт.
13
Гази — представители приграничных тюркских племен Малой Азии, активно боровшихся с христианами.
14
«Деяния Господа через франков» (лат.).
15
Любовь к далекой земле (прованс.).
16
Gregorii PP. VII Registrum, 1. III, ер. CL, ed. E. Gaspar, M.G.H., Epistolae selectae, pp. 287–288. — Прим. авт.
17
Willelmi Malmesbiriensis, De gestis regum Anglorum, ed. W. Stubbs, in Rerum Britannicarum Scriptores, XC, p. 230. — Прим. авт.
18
Regula поп bullata, XVI, in Fonti francescane, Assisi, 1986, pp. 21–42. — Прим. авт.
19
Терциарий — мирянин, связанный с определенным монашеским орденом и выполняющий часть его обетов.
20
Псалтирь, 50: 19 (51: 20).
21
Враг креста (то есть христианской церкви) — враг Европы (лат.).
22
R. Fubuni, Italia quattrocentesca, Milano, 1994, p. 197. — Прим.
