24
Шкафчик для ванной с зеркалами.
25
Strasshof an der Nordbahn.
26
«Das Urteil» — новелла Франца Кафки.
27
«Nur Puppen haben keine Tranen» — воспоминания Петера Кройдера.
28
22-й район Вены, один из районов на внешней границе города.
29
BleigieEen — традиционное новогоднее гадание. Кусочки свинца расплавляются над огнем и выливаются в холодную воду, застывают в виде фигур, служащих предсказаниями на следующий год.
30
Pummerin — колокол на соборе св. Стефана в центре Вены. Вес 21,4 тонны.
31
В Австрии по традиции трубочист на Новый год приносит счастье.
32
Маленькие шоколадные конфеты в глазури.
33
Neusiedlersee — четвёртое по величине озеро Центральной Европы, уникальный биосферный заповедник, расположенное на границе Австрии и Венгрии.
34
Stiiberl (от Stube) — так называлась жилая комната, часто единственно отапливаемая в доме, где собиралась вся семья и друзья, в Австрии так часто называют питейные заведения.
35
Фантастический сериал «Stargate».
36
Хозяин (биолог.) — организм, содержащий внутри вирус, паразита, обычно обеспечивая его питанием и убежищем (Wikipedia).
37
Prolet — человек низшего социального сословия, сокр. от слова «пролетарий».
38
Психоан. процесс, посредством которого психический образ представляется вне самого себя или «внутренний объект» проецируется на некоторый объект во внешнем мире.
39
Величина, позволяющая оценить степень соответствия массы человека и его роста.
