«Господь провидит» (лат.)
то есть senior! — старший (лат.)
Не будем об этом говорить! (фр.)
непроизводительные расходы (фр.)
самый счастливый год в моей жизни (фр.)
Пархим и Грабау — старинные немецкие города на реке Эльбе; основаны в XIII веке.
…о принадлежащей ему старинной Библии виттенбергской печати… — Речь идет о специальном издании для Любека на нижненемецком наречии лютеровского перевода Библии, отпечатанном в виттенбергской типографии Ганса Луфта в 1534 году.
…и печатями вольного ганзейского города. — С середины XIV до конца XVIII века Любек являлся центром некогда мощного союза северогерманских городов — Ганзы, обладавшего автономным государственным устройством, собственным войском, флотом и казной. С 1500 года политическое значение Ганзы непрерывно падало. В начале XIX века Ганза существовала только в виде союза трех вольных городов — Любека, Гамбурга и Бремена, продержавшегося вплоть до объединения Германии в 1871 году.
Замок Холируд в Эдинбурге — старинная резиденция шотландских королей.
Не пора ли кончать? (фр.)
