Здесь впервые повествуется о том, как Один и его спутники угодили в ловушку в доме демона Хрейдмара и его сыновей, что жили в мире в обличии людей и животных.
1
Порою древней Странствовал Один Близ вольных вод На рассвете мира. Легконогий Локи — По левую руку, По правую — Хёнир Брел с ним бок о бок. 2
Водопады Андвари Вскипали бурно, Кишели рыбой Шумные заводи. У стрежня щукой Нырял за добычей Карла Андвари Из каменных гротов. 3
Там охотился хищно Хрейдмара отпрыск На лосося серого — Сочным мнил его. В виде выдры Жевал, жмурясь, Отр на отмели Близ омута черного. 4
Камень кинул, Прикончил зверя Легконогий Локи В злую минуту. Освежевав выдру, Двинулись дальше, Под кровом Хрейдмара Приюта искали. 5
Творил Регин Близ красных угольев Железо рунное, Заклятое, редкое. В блеске злата, В бликах серебряных Возлежал Фафнир У жаркого пламени. 6
Хрейдмар:
«Железы вам любы ли, Племя Асгарда? Регин рунами Упрочил их намертво. Виру завидную — Червонные кольца — Зашейте в шкуру, Шерсть покройте». 7
Легкоступый Локи Над лугом и морем К Ран ринулся В край ее донный. Супруга Эгира Просьбу исполнила, Сеть свила ему Свойства недоброго.
