В заключение уместно упомянуть про заметки отца, касающиеся «Gu?runarkvi?a en nyja», но никак с ней не связанные (по крайней мере, напрямую). Во вводной лекции по эддической песни «Gu?runarkvi?a en forna», то есть «Древней Песни о Гудрун», отец говорил, что, «как ни странно», ему гораздо больше интересна Гудрун, «которой обычно пренебрегают и считают второстепенным персонажем», нежели Брюнхильд. По-видимому, отец противопоставлял долгие терзания Гудрун с яростной вспышкой Брюнхильд, которая вскорости сходит со сцены, «и ее страсть и смерть остаются лишь на втором плане предания — это ужасная, но непродолжительная гроза, что началась в огне и в огне закончилась».

VOLSUNGAKVI?A EN NYJA

е?а

SIGUR?ARKVI?A EN MESTA

VOLSUNGAKVI?A EN NYJA

(Новая Песнь о Вёльсунгах)

UPPHAF

(Начало начал)

1

Издревле, допрежде Порожним был мир: Ни мели, ни моря, Ни мощных волн; Ни свода вышнего, Ни тверди земной — Разверзлась бездна, Не росли травы.

2

Великие боги Взялись за труды: Мир немалый Мудро отстроили. От полудня Солнце Плыло над морями, Поутру озаряло Травы зеленые.

3

Чертоги и стены Восстали, гордые: Светлые своды, Сваи златые, Валы скалистые Взнеслись в мощи, Кузня и крепость На века строились.

4

Радость царила Во дворах и палатах, Где людей созидали В дивных помыслах Под сенью высот Синего Неба; Не тужа, жили Блаженные боги.

5

Тени восстали Из темных укрывищ Над кручей и кряжем У Бескрайнего моря: Други мрака, Древние, вечные, Первозданные недруги, Порождения бездны.

6

Грянула распря! К ограде богов
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату