1954 года. Moran C. Churchill. The Struggle for Survival. P. 269–270.
353
Hecho a Mano, № 26.
354
Выступление в палате общин от 4 июня 1940 года. Churchill Winston S. Winston Churchill's Speeches. P. 218.
355
Packwood A. Cigars: Protecting the Premier // Finest Hour, № 106.
356
Ibid.
357
Ibid.
358
Ibid.
359
Ibid.
360
Gilbert M. Winston S. Churchill. V. VI. P. 1195.
361
Уткин А. И. Черчилль: победитель двух войн. С. 51.
362
Запись 9 июня 1953 года. Moran C. Op. cit. P. 115.
363
Ramsden J. Man of the Century. P. 140.
364
Запись 28 мая 1953 года. Moran C. Op. cit. P. 115.
365
Кей Хейлл не решится опубликовать данную версию в своей книге, посчитав, что здесь Черчилль выглядит слишком неугомонным. На самом деле сэру Уинстону уже нечего было бояться за свою репутацию. К тому времени его статус величайшего героя Британской империи был непоколебим. Чего стоит хотя бы тот факт, что во время коронации ему дали бриллиантовую подвязку, которую в XVIII веке носил его великий предок – первый герцог Мальборо, а в XIX веке не менее великий герцог Веллингтон. (Ramsden J. Op. cit. P. 87–88.)
366
Ramsden J. Op. cit. P. 135.
367
Моруа А. Умение использовать смешные черты. Письма незнакомке.
368
Churchill Winston S. Cartoons and Cartoonist, Thoughts and Adventures. P. 20.
369
Churchill Winston S. Ibid. P. 20.
370
Humes J. C. Winston Churchill. P. 95.
371
Подобная дань уважения могла иногда привести и к неловким ситуациям. Например, во время одного из круизов на яхте Аристотеля Онассиса «Кристина» было приготовлено аналогичное панно из цветов, выложенных в виде знака «V». Среди других почетных гостей на яхте также присутствовала великая Мария Калласс. Посчитав, что данные цветы предназначены ей, она обратилась к старшей дочери Черчилля с вопросом:
– Боже! Какие замечательные цветы, как это мило. Но, Диана, почему они выложены в виде буквы «V»?
В ответ последовало шокирующее:
– Потому что, Мария, они предназначены не вам, а моему папе.
Как вспоминала внучка Уинстона Целия, присутствующая при данном разговоре:
– Калласс ядовито посмотрела на мою мать, и разговор был тут же переведен на другую тему.
(Sandys C. Op. cit., p. 11.)
372
Запись за июнь 1947 года. Moran C. Op. cit. P. 30.
373
Запись от 1 января 1952 года. Ibid. P. 61.
374
Sandys C. Op. cit. P. 195 и Ramsden J. Op. cit. P. 140.
375
Churchill Winston S. My Early Life. P. 5. После тридцати лет жизни в Чартвелле Черчилль признается лорду Морану, что купил этот дом только из-за прекрасного вида на Кентский пейзаж. (Запись от 31 мая 1955 года. Moran C. Churchill. The Struggle for Survival. P. 379.)
376
Не сохранилась до сегодняшнего дня. – Примеч. авт.
377
Churchill Sarah Thread in Tapestry. P. 22.
378
Kingsley M. Chartwell Revisited with Celia Sandys // Finest Hour, № 88.
379
Churchill Winston S. Cartoons and Cartoonist, Thoughts and Adventures. P. 20.
380
Churchill Winston S. Election Memories, Thoughts and Adventures. P. 162.
381
Pelling H. Winston Churchill. P. 328.
382
Gilbert M. Winston S. Churchill. V. IV. P. 793.
383
Ibid. V. IV. P. 793.
384
Ibid. V. IV. P. 794.
385
Письмо от 20 или 27 июля 1921 года. Soames M. Winston and Clementine. P. 239.
386
Ibid. P. 262.
387
Письмо от 2 сентября 1923 года. Ibid. P. 273.
388
Pelling H. Op. cit. P. 328.
389
Garnett O. Chartwell. P. 15.
390
Ibid. P. 15.
391
Soams Emma Chartwell Childhood // Finest Hour, № 71.
392
Garnett O. Op. cit. P. 16.
393
Запись 13 июля 1953 года. Moran C. Op. cit. P. 145.
394
Hall D. J. Man of Kent, Kentish Man // Finest Hour, № 111.
395
Sandys C. Chasing Churchill. P. 96.
396
Garnett O. Op. cit. P. 16.
397
Письмо от 17 февраля 1924 года. Ibid. P. 18.
398
Отец семейства (лат.). – Примеч. авт.
399
Письмо от 17 апреля 1924 года. Soames M. Op. cit. P. 281–282.
400
Garnett O. Op. cit. P. 19.
401
Верный, но не удачливый (исп.). – Примеч. авт.
402
Kingsley M. Op. cit.
403
Письмо к Клементине от 19 августа 1924 года. Soames M. Op. cit. P. 284.
404
Письмо от 7 сентября 1925 года. Garnett O. Op. cit. P. 19.
405
Письмо Хора Бивербруку от 15 февраля 1926 года. Gilbert M. Winston S. Churchill. V. V. P. 145.
406
Gilbert M. Winston S. Churchill. V. V. P. 107.
407
Garnett O. Chartwell. P. 20.
408
Запись от 22 декабря 1954 года. Moran C. Churchill. The Struggle for Survival. P. 341.
409
Churchill Winston S. My Early Life. P. 28.
410
Bonham Carter V. Winston Churchill as I knew Him. P. 152.
411
Запись от 12 апреля 1958 года. Moran C. Op. cit. P. 429.
412
Независимо от неудач в домашнем животноводстве, Черчилль всегда питал любовь к братьям меньшим. Он часто посещал зоопарк и одно время даже хотел завести у себя львицу. От безумного шага его остановила, как всегда, рассудительная Клементина. Когда же от выживания определенных видов животных зависело дальнейшее существование Британской империи, то тут Черчиллю не было равных. И дело в данном случае не ограничивалось известной легендой о воронах в Тауэре. Уинстон примет участие и в поддержке менее распространенных преданий. Например, популяции обезьян в Гибралтаре. Никто из исследователей толком и не знает, откуда там появились эти виды животных, однако существует поверье, что до тех пор, пока обезьяны находятся на этом месте, Великобритания будет сохранять власть над провинцией. Легенда была распространена между местными жителями, и не все англичане предавали ей значение. Каково же будет удивление губернатора Гибралтара, когда он получит лично от Черчилля телеграмму: «На Гибралтаре должно быть 24 обезьяны. Использовать для этого все имеющиеся ресурсы».
(Sandys C. «Chasing Churchill», p. 129.)
413
Письмо от 7 января 1897 года. Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. Р. 296.
414
Ramsden J. Man of the Century. P. 136.
415
Запись от 10 апреля 1957 года. Moran C. Op. cit. P. 419.
416
Sandys C. Op. cit. P. 98.
417
Легран Ж., Добсон К. Уинстон Черчилль. С. 63.
418
Gilbert M. Op. cit. V. V. P. 420–421.
419
Pelling H. Winston Churchill. P. 408.
420
Gilbert M. Op. cit. V. V. P. 730.
421
Ibid. V. V. P. 857.
422
Garnett O. Op. cit. P. 23.
423
Gilbert M. Op. cit. V. V. P. 374.
424
Соответствует примерно 750 тысячам фунтов в современном эквиваленте. – Примеч. авт.
425
Humes J. C. Winston Churchill. P. 65.
426
Запись от 12 апреля 1954 года. Moran C. Op. cit. P. 261.
427
Запись от 20 декабря 1941 года (Moran C. Churchill at War. P. 8). Запись от 3 декабря 1953 года (Moran C. Churchill. The Struggle for Survival. P. 224). Один из друзей Черчилля вспоминал, что в момент их первой встречи он просидел целый час около постели Уинстона, в то время как он в своем излюбленном тяжеловесном стиле Гиббона описывал опасности и ужасы битвы при Омдурмане. (Запись от 30 декабря 1953 года. Moran C. Op. cit. P. 238.) Неудивительно, что манера общения Черчилля оставалась загадкой для Франклина Рузвельта. Американский президент так и не смог понять, как Уинстону удалось занимать столько лет руководящие посты, оставаясь почти что в информационном вакууме – прямом следствии его манеры общения.
428
Jenkins R. Churchill. P. 572.
429
Gilbert M. Op. cit. V. V. P. 1054–1055.
430
Ibid. V. VI. P. 99.
431
Garnett O. Op. cit. P. 30.
432
Письмо от 6 апреля 1945 года. Soames M. Op. cit. P. 523.
433
Письмо от 30 октября 1945 года. Gilbert M. Op. cit. V. VIII. P. 164.
434
Письмо от 29 декабря 1945 года. Ibid. V. VIII. P. 176.
435
Одна из высших наград Британской империи. Присуждается монархом за выдающиеся заслуги в разных областях; число награжденных, не считая иностранцев, не должно превышать 24 человек. Учрежден Эдуардом VII в 1902 году. – Примеч. авт.
436
Moran C. Op. cit. P. 59.
437
Государственный служащий высокого ранга, отвечающий за подготовку заседаний кабинета, оформление протоколов заседаний и доведение решений кабинета до сведения соответствующих организаций. Назначается премьер-министром. – Примеч. авт.
438
Garnett O. Op. cit. P. 34–35.
439
Черчиллю был предложен титул герцога Лондонского. – Примеч. авт.
440
Gilbert M. Op. cit. V. VIII. P. 1124.
441
Gilbert M. Winston S. Churchill. V. VIII. P. 1074.
442
Churchill Winston S. Painting as Pastime. P. 16.
443
Запись от 24 июля 1958 года. Moran C. Churchill. The Struggle for Survival. P. 438.
444
Запись от 14 августа 1944 года. Moran C. Churchill at War. P. 204.
445
Запись от 24 октября 1943 года. Ibid. P. 147.
446
Запись от 4 мая 1954 года. Moran C. Churchill. The Struggle for Survival. P. 263.
447
Бедарида Ф. Черчилль. С. 356.
448
Запись от 13 сентября 1944 года. Moran C. Churchill at War. P. 222.
449
Бедарида Ф. Цит. соч. С. 116.
450
Gilbert M. Op. cit. V. III. P. 473.
451
Письмо от 19 июня 1915 года. Ibid. V. III. P. 501–502.
452
Churchill Winston S. Op. cit. P. 16.
453
Ibid. P. 14.
454
Классный руководитель Уинстона в Хэрроу. – Примеч. авт.
455
Письма за январь и 12 июня 1890 года. Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. P. 130–131, Gilbert M. Churchill. A Life. P. 24.
456
Во время первых двух попыток результат Черчилля составит 196 и 247 баллов соответственно. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 180, 186, 193.
457
Объясняя позже привязанность к этому выразительному средству, Уинстон будет выделять следующие преимущества масла перед акварелью и карандашом: «Во-первых, вы можете легко исправить любую ошибку. Один взмах мастихином (стальная или роговая пластинка в виде лопатки или ножа, применяется для удаления красок и чистки палитры. – Д. М.) – и с холста удалены вся кровь и слезы утра, предоставив вам возможность все начать заново. Во-вторых, вы можете приблизиться к вашей проблеме с различных направлений. У вас нет необходимости двигаться от светлых тонов к темным. Вы можете начать с достаточно скромных пастельных оттенков и затем уже, когда почувствуете необходимость, обратиться к более ярким цветам. И наконец, само вещество настолько легко управляемо. Вы можете класть слой за слоем, экспериментировать, изменять свой план в зависимости от временных или погодных условий. И всегда помните, в случае неудачи, в вашей власти все соскоблить и начать сначала». (Churchill Winston S. Op. cit., p. 18–19.)
458
Churchill Winston S. Op. cit. P. 17.
459
Coombs D. Sir Winston Churchill's Life Through his Paintings. P. 108.
460
Ibid. P. 136.
461
Bonham Carter V. Winston Churchill as I knew him. P. 465.
462
Pelling H. Winston Churchill. P. 331.
463
Gilbert M. Op. cit. V. III. P. 502.
464
Coombs D. Op. cit. P. 107; Churchill Winston S. Op. cit. P. 31.
465
Письмо от 22 февраля 1916 года. Soams M. Clementine and Winston. P. 179.
466
Gilbert M. Op. cit. V. IV. P. 658–659.
467
Coombs D. Op. cit. P. 30.
468
Gilbert M. Op. cit. V. V. P. 244.
469
Эквивалентно 5 тысячам фунтов в современных деньгах. – Примеч. авт.
470
Ibid. V. IV. P. 556.
471
Письма от 10 и 14 февраля 1921 года. Soams M. Op. cit. P. 227–229.
472
Coombs D. Op. cit. P. 44.
473
Coombs D. Op. cit. P. 40—117.
474
Так охарактеризовал данный период сэр Арчибальд Синклер в одном из своих писем Черчиллю в конце августа 1921 года. (Gilbert M. Op. cit. V. IV. P. 600.)
475
Мартин Р. Леди Рандольф Черчилль. С. 412.
476
Ibid. Р. 412.
477
Gilbert M. Op. cit. V. IV. P. 601.
478
Мартин Р. Указ. соч. С. 413.
479
Pelling H. Op. cit. P. 327.
480
Gilbert M. Op. cit. V. IV. P. 604, 603, 606.
481
Soams M. Clementine Churchill. P. 230.
482
Gilbert M. Op. cit. V. IV. P. 613.
483
Письмо от 18–19 сентября 1921 года. Soams M. Clementine and Winston. P. 241.
484
Роуэн, кстати, будет четко следовать данному совету, о чем с радостью и сообщит своему боссу в апреле 1959 года. (Gilbert M. Op. cit. V. VIII. P. 1289.)
485
Письмо от 26 сентября 1927 года. Soams M. Op. cit. P. 309.
486
Coombs D. Op. cit. P. 148, 183.
487
Ibid. P. 146.
488
Ibid. P. 182.
489
Gilbert M. Op. cit. V. IV. P. 513–515.
490
Soams M. Op. cit. P. 228.
491
Reynolds D. In Command of History. P. 1.
492
Churchill Winston S. Second World War. V. IV. P. 622.
493
Согласно некоторым данным, после войны эта вилла была продана госпожой Тейлор, причем не по финансовым, а сугубо по политическим мотивам. Республиканка Тейлор не могла себе позволить находиться в спальне, где спал демократ Рузвельт. После продажи виллой совсем недолго владел Комте де Бреойль, пока она не перешла в руки короля Хасана из Марокко.
494
Sandys C. Chasing Churchill. P. 105.
495
Запись от 24 января 1943 года. Moran C. Churchill at War. P. 99.
496
Gilbert M. Winston S. Churchill. V. VII. Р. 314.
497
Запись от 24 января 1943 года. Moran C. Op. cit. P. 100.
498
Coombs D. Sir Winston Churchill's Life Through his Paintings. P. 163.
499
Gilbert M. Op. cit. V. VII. Р. 606.
500
Coombs D. Op. cit. P. 163.
501
Gilbert M. Churchill. A Life. P. 765.
502
Gilbert M. Winston S. Churchill. V. VIII. Р. 105.
503
Запись от 26 июля 1945 года. Moran C. Struggle for Survival. P. 3.
504
Gilbert M. Op. cit. V. VIII. P. 108–111.
505
Запись от 8 августа 1945 года. Moran C. Op. cit. P. 6.
506
Gilbert M. Op. cit. V. VIII. P. 134.
507
Запись от 3 сентября 1945 года. Moran C. Op. cit. P. 12–13.
508
Coombs D. Op. cit. P. 171.
509
Письмо от 5 сентября 1945 года. Soams M. Clementine and Winston. P. 535.
510
Соответствует примерно 800 тысячам долларов в современном эквиваленте. – Примеч. авт.
511
1 фунт стерлингов равен 20 шиллингам. В настоящее время, после введения в 1971 году десятичной денежной системы, 1 шиллинг равен 5 пенсам, а 1 фунт – соответственно 100 пенсам. До 1971 года 1 шиллинг равнялся 12 пенсам, а 1 фунт – 240 пенсам. – Примеч. авт.
512
Reynolds D. Op. cit. P. 7–8; Gilbert M. Op. cit. V. VIII. P. 132; Запись от 1 сентября 1945 года. Moran C. Op. cit. P. 11; Письмо леди Рандольф от 25 октября 1897 года Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. P. 356.
513
Coombs D. Op. cit. P. 174.
514
Ibid. P. 51.
515
Pelling H. Winston Churchill. P. 578.
516
Gilbert M. Churchill. A Photographic Portrait. P. 346.
517
Coombs D. Op. cit. P. 134.
518
Hall D. J. The Book of Churchilliana. P. 121.
519
Bonham Carter V. Winston Churchill as I knew Him. P. 464–465.
520
Запись от 9 сентября 1945 года. Moran C. Op. cit. P. 18–19.
521
Джойс Клайд Холл (1891–1982) – американский бизнесмен, основатель знаменитой фирмы по производству праздничных открыток «Hallmark Cards». – Примеч. авт.
522
Запись от 9 сентября 1945 года. Moran C. Op. cit. P. 18–19.
523
Ibid. P. 199.
524
Номер от 27 января 1958 года. Цитируется по Al– berigi M. Churchill as Painter. The Artist and His Critics // Finest Hour, № 85.
525
Coombs D. Op. cit. P. 202.
526
Alberigi M. Op. cit.
527
Gilbert M. Winston S. Churchill. V. VIII. P. 142.
528
Soams M. Op. cit. P. 630–633.
529
Ramsden J. Man of the Century. P. 130.
530
Номер от 3 ноября 1959 года. Цитируется по Alberigi M. Op. cit.
531
Coombs D. Op. cit. P. 209–210.
532
Ibid. P. 245.
533
Ibid. P. 190.
534
Ibid. P. 195.
535
Alberigi M. Op. cit.
536
Coombs D. Op. cit. P. 187.
537
Alberigi M. Op. cit.
538
Robbins R. C. Churchill as Artist Half Passion, half Philosophy // Finest Hour, № 100.
539
Finest Hour, № 133. P. 11.
540
Alberigi M. Op.
