связаться со мной в Лос-Анджелесе. Вы мне этого так и не сказали.
Монах. У меня есть связи по другую сторону.
С. К. Да-да, конечно, но мы же не станем снова вдаваться в эти духовные дебри.
Монах. В этом нет необходимости.
С. К.
Монах. Зачем мне вас убивать? Вы уже и так мертвы целую тысячу лет.
С. К. Ну будет, приятель. Не знаю, насколько велик у тебя аппетит. Назови, сколько тебе надо, и, если у меня не хватит, я займу.
Монах. Скажем так: я собираю рассказы о причине и следствии. Давайте вернемся к моменту, как мы его назвали, ослепления, когда вам было… кстати, сколько вам тогда было лет?
С. К.
Монах. Но почему?
С. К. Я уже говорил: единственным законным выходом был спорт, но я в нем не преуспел. Оставалась роль жиголо. Синдром школы «Коломбина».[35]
Монах. Раскройте глубже, Стэн.
С. К. Глубже? Куда уж глубже?
Монах. Это был тот момент, когда вы решили, что на свете не существует морали?
С. К. Да, именно. Хотя потом не изменил мнения. Если бы хотел стать моралистом, вступил бы в какую-нибудь богоугодную шарашку. Только зачем?
Монах. Я думаю, существовало что-то еще?
С. К. Что еще?
Монах. Вроде привкуса тошноты. Было такое?
С. К. Тошноты? Как после секса с плохой партнершей?
Монах. Больше похоже на ощущение отчаяния, только в животе.
С. К.
Монах. Что это было — ваша тошнота?
С. К. Все с ней знакомы. Мы называли это чувство хандрой захолустья, но это больше, чем просто хандра.
Монах. Чего-то не хватало внутри?
С. К.
Я понял, что недооценил способности монаха обращаться с электроникой. Он так отредактировал интервью, что оно представляло собой две части. И теперь мы перешли ко второй. Ковловский преобразился — потел, чрезвычайно нервничал. Лицо подергивалось дюжиной судорог. Человек производил впечатление страдающего хроническим страхом.
Монах. Все в порядке? Вы со мной?
С. К. Нет, я не с вами. Я разбился на тысячу осколков. Вы совершенно затрахали мне мозги.
Монах. Чем это я вам их затрахал?
С. К. Моим преступлением, будь оно неладно. Но каким образом, черт побери, вам удалось выяснить? Как?
Монах. А вам обязательно знать?
С. К. Да, я хочу.
Монах. Уверены?
С. К. Да пошел ты…
Долгая пауза.
Монах. Она была моей сестрой и, незадолго до того как умерла, послала мне по электронной почте имена и адреса всех главных игроков.
С. К.
Монах. Вот ее фотография, когда она была в самом расцвете. Здесь ей около двадцати четырех лет.
Протягивает снимок размером с фотокарточку на паспорт. Человек в маске рассматривает его.
Монах. Конечно, тогда ее шея была в лучшем состоянии, чем когда вы ее видели в последний раз.
Ковловский вскрикнул, и изображение потухло.
Волшебным образом камера включилась опять. Невозможно было судить, сколько прошло времени: может, минута, а может, несколько часов, — но получилась эмоционально логическая стыковка. Ковловский сгорбился на диване, словно смертельно уставший человек. В его по-детски голубых глазах не было покоя. Взгляд метался с одного на другое, а сам он оставался неподвижным.
Монах. Как часто вы с ней работали?
С. К. Это был единственный раз.
Монах. Сколько раз вы участвовали в съемках фильмов, где изображалось реальное убийство?
С. К. Один раз. Я не занимался такими вещами. Даже не представлял, что существует нечто подобное. Меня заставили.
Монах. Кто?
С. К. У вас же есть список. Вы сказали, она прислала вам список всех главных игроков.
Монах. Только имена. Я простой монах. Откуда мне знать, кто скрывается за этими именами.
С. К. На этот вопрос я могу ответить. Большие шишки. Власть. Деньги. Не сами люди, а невидимки, которые за ними стоят.
Монах. Невидимки?
С. К. А кто же еще. Иначе мир не летел бы в тартарары.
Монах. Вы ведь недавно пришли к такому выводу? Я не ошибаюсь?
С. К. Вы с ней настолько похожи, что кажется, один человек.
Монах. Следовательно, вы с ней разговаривали, перед тем как задушили?
С. К. Перестаньте повторять одно и то же. Если вы смотрели кино, то знаете сами.
